Três desejos, dois Brasis : uma análise das representações das protagonistas nas duas versões de Vale Tudo (1988 e 2025).

Abstract

Este trabalho analisa comparativamente as duas versões da telenovela Vale Tudo (1988 e 2025), da Rede Globo, investigando como se transformam as representações dos desejos de três personagens centrais: Odete Roitman, Maria de Fátima e Raquel Acioli. Partindo da pergunta que sintetizou o projeto original, "vale a pena ser honesto no Brasil?", a pesquisa examina de que modo cada versão constrói, em seu universo moral, os comportamentos que podem ser legitimados, condenados ou desejados. O referencial teórico articula a teoria da representação de Stuart Hall, em sua abordagem construcionista, e a perspectiva das mediações de Jesús Martín-Barbero, que compreende o melodrama como matriz cultural da ficção televisiva latino-americana, além das contribuições de Maria Immacolata Vassallo de Lopes sobre a telenovela como narrativa da nação. O desejo é operacionalizado em sua dimensão dramatúrgico-discursiva: aquilo que cada personagem quer, enuncia e persegue, conforme organizado pelo texto televisivo. A metodologia consiste na análise comparativa de cenas selecionadas das duas versões, organizadas por personagem. Os resultados indicam uma atualização assimétrica dos desejos: o remake intensifica aqueles passíveis de conversão em imagem e circulação, como o desejo de Odete de ser desejada e o de Maria de Fátima de ser vista, enquanto contrai o espaço de demonstração ética que sustentava a trajetória de Raquel. Conclui-se que a comparação revela um deslocamento da ética ao espetáculo: os dilemas morais não desaparecem da narrativa, mas passam a ser selecionados conforme sua aptidão para a espetacularização.